.. shrIsUktamahAtmyam ..
Эти великие стихи из 129 главы Вишну-дхармоттара пураны, из диалога Парашурамы и риши Пушкары, сына Варуны, описывают славу Шри Сукты – ведического гимна Богини Шри или Лакшми. Также она может читатся как дхйана перед чтением Шри Сукты
rAma uvAcha ..
eka.n mantra.n samAchaxva deva laxmI vivardhanam .
prativeda.n jagannAtha yAdogaNanR^ipAtmaja .. 1..
Рама сказал:
О Владыка! О сын Варуны! Из милости ко мне сообщи мне те гимны в Ведах, благодаря которым достигается милость Богини Лакшми.
puShkara uvAcha ..
shrIsUkta.n prativeda~ncha j~neya.n laxmIvivardhanam .
asmi.Nlloke pare vApi yathAkAma.n dvijasya tu .. 2..
Пушкара сказал:
Шри Сукта, находящаяся в Ведах, вот единственный способ достичь Богини Лакшми во всех мирах.
rAma uvAcha ..
prativeda.n samAchaxva shrIsUkta.n puShTivardhanam .
shrIsUktasya tathA karma sarvadharmabhR^itA.n vara .. 3..
Рама сказал:
О знаток Дхармы! Будь добр ко мне и расскажи о Шри Сукте и о правилах её чтения.
puShkara uvAcha ..
hiraNyavarNA.n hariNI.n R^IchaH pa~nchadasha dvija .
shrIsUkta.n kathita.n puNya.n R^Igvede puShTivardhanam .. 4..
Пушкара сказал:
Эти пятнадцать стихов, начинающихся словами «hiraNyavarNaaM» должны быть взяты из Риг веды. Они наиблагоприятнейшие и даруют процветание.
rathe axeShu vAjeti chatasrastu tathA R^IchaH .
shrIsUkta.n tu yajurvede kathita.n puShTivardhanam .. 5..
Также эти четыре стиха, начинающиеся с «rathe akSheShu» и Шри Сукта, которую можно найти в Яджур веде, необычайно благоприятны.
shrAyantIya.n tathA sAma sAmavede prakIrtitam .
shriya.n dAturmayidehi proktamAtharvaNe tathA .. 6..
Также, стихи, начинающиеся с «shrAyantIyam» в Сама веде и стихи, начинающиеся с «dAturmayidehi» в Атхарва веде, вместе со Шри Суктой очень благоприятны.
shrIsUkta.n yo japedbhaktyA tasyAlaxmIrvinashyati .
juhuyAdyashcha dharmaj~na haviShyeNa visheShataH .. 7..
Всякий, кто читает Шри Сукту, избавляется от бедности и нищеты. Тот же, кто выполняет хому Богине, получает следующее:
shrIsUktena tu padmAnA.n ghR^itAktAnA.n bhR^igUttama .
ayuta.n homayedyastu vahnau bhaktiyuto naraH .. 8..
Одноразовая хома, в которой жертвуется одна тысяча цветов лотоса опуская их в гхи
padmahastA cha sA devI ta.n nara.n tUpatiShTati .
dashAyuta.n tu padmAnA.n juhuyAdyastathA jale .. 9..
Благословляется Богиней Лакшми, держащей цветок лотоса в руке. У мудрого, который предлагает сто тысяч цветов в жертву, (с чтением Шри Сукты) опуская их в воду,
nApaiti tatkulAllaxmIH viShNorvaxagatA yathA .
ghR^itAktAnAntu bilvAnA.n hutvA rAmAyuta.n tathA .. 10..
В доме его Богиня будет обитаать постоянно, так же как она постоянно пребывает на груди Вишну. Тот же, кто совершает приношение десяти тысяч листьев бильвы опусканием их в гхи,
bahuvittamavApnoti sa yAvanmanasechChati .
bilvAnA.n laxahomena kule laxmImupAshnute .. 11..
Тот получает богатства по собственному выбору. Если же кто совершает приношение ста тысяч листьев бильвы, то в его доме Шри Лакшми поселяется навечно.
padmAnAmatha bilvAnA.n koTihoma.n samAcharet .
shraddadhAnaH samApnoti devendratvamapi dhruvam .. 12..
Если же мудрый десять миллионов раз совершает приношение (цветами) лотоса и (листьями) бильвы, он, несомненно, достигнет положения Индры.
sa.npUjya devI.n varadA.n yathAvat padmaissitairvA kusumaistathAnyaiH .
xIreNa dhUpaiH paramAnnabhaxyaiH laxmImavApnoti vidhAnatashcha .. 13..
Но также и тот, кто поклоняется Богине, поднося ей лотос, белый цветок, молоко, благовония и превосходно приготовленную пищу как предписанно в Ведах, тот получает огромное богатство.
iti shrI viShNudharmottare dvitIyakhaNDe mArkaNDeyavajrasa.nvAde rAma.n prati puShkaropAkhyAne shrIsUktamahAtmyakathana.n nAma aShTAvi.nshatyuttara shatatamo.adhyAyaH ..
1) мудрецы гимна «Шри Сукта»
хиранйа-варнам ити панчадаша-рчасйа суктасйа
ананда-кардама-шрида-чиклтита индира-сута ришайах
Мудрецами, увидевшими в трансе и явившими миру пятнадцать стихов этого гимна «Риг-веды» являются четверо сыновей Лакшми: Ананда, Кардама, Шрида и Чиклита.
2) стихотворный размер стихов этого гимна
адйас тисро ’нуштубхах – первые три стиха написаны в размере ануштуп
чатуртхи брихати – четвертый – брихати
панчами-шаштхйох триштуп-чхандах – пятый и шестой – триштуп
тато ‘штав ануштубхах – стихи с седьмого по четырнадцатый – ануштуп
антйа прастара-панктиш чхандах – пятнадцатый стих – прастара-панкти
3) божество гимна
шрир девата
Шри Лакшми – божество «Шри Сукты»
Гимн
харих ом
1. ом хиранйа-варнам хариним
суварна-раджата-сраджам
чандрам хиранмайим лакшмим
джатаведо ма аваха
О священный огонь Джата-ведас, пробуждающий духовное знание! Призови для моего блага Богиню удачи Шри Лакшми! Цвет Её тела – золотой; на Ней гирлянда из золота и серебра. Она светла, словно Луна, своим сиянием приносящая миру блаженство. Она грациозна, как лань из рода священных оленей харинов. Золото и богатства – таковы Её проявления в мире.
2. там ма аваха джатаведо
лакшмим анапагаминим
йасйам хиранйам виндейам
гам ашвам пурушан ахам
О огонь Джата-ведас, призови ко мне Шри Лакшми, неразлучную со своим супругом, Верховным Господом! Вместе с Ней ко мне придет стабильность, и я смогу обрести золото, богатство, землю, коров, лошадей, хороших сыновей и внуков, все, что нужно для процветания!
Примечание: Медитация (санкалпа) при чтении этого стиха должна быть следующей: «Обретение плодов жертвы Всевышнему укрепит мою веру, и я смогу беззаветно посвятить себя служению Господу».
3. ашва-пурвам ратха-мадхйам
хасти-нада-прамодиним
шрийам девим упахвайе
шрир ма деви джушатам
Я призываю прекрасную Богиню Шри Лакшми. Пусть же Она прибудет ко мне в колеснице, запряженной лошадьми. Пусть Её великолепные слоны протрубят в хоботы и наполнят мир радостью!
4. кам сосмитам хиранйа-пракарам
ардрам джвалантим триптам тарпайантим
падме стхитам падма-варнам
там ихопахвайе шрийам
Я призываю Шри Лакшми с пленительной улыбкой на устах! Она сияет, словно золото, но постичь её при помощи материальных чувств и ума не возможно. Рожденная из молочного океана, она блистательна и мягкосердечна! Она явилась на золотом лотосе, ставшем Её обителью и символом красоты. Она полностью удовлетворена и ниспосылает удовлетворение другим.
5. чандрам прабхасам йашаса джвалантим
шрийам локе дева-джуштам ударам
там падминим шаранам прападйе
’лакшмир ме нашайатам твам врине
Я принимаю прибежище Шри Лакшми, лучезарной, словно луна! Слава Её неувядающей красоты видна в великолепии нетленного царства Господа, а так же в райских обителях небесных жителей. Она необычайно щедра. Я выбираю Тебя, о Лакшми, чьи части тела подобны лотосам, и пусть Твоя противоположность – богиня нищеты Алакшми покинет меня! Пусть уйдут все низменные спутники Алакшми, такие как ложь, воровство, притворство, тщеславие, жадность, гнев и др.
6. адитйа-варне тапасо ’дхиджато
ванаспатис тава врикшо ’тха билвах
тасйа пхалани тапаса нуданту
йа антара йаш ча бахйа алакшмих
О светозарная, словно солнце, Лакшми, из Твоего сияния возникло священное дерево Билва (Aegle Marmelos), которое сразу, без цветения, приносит плоды. Пусть же наделенные Твоей божественной энергией плоды билвы (wood-apple) прогонят от меня Алакшми – нищету, как душевную, так и материальную!
7. упаиту мам дева-сакхах
киртиш ча манина саха
прадурбхуто ’сми раштре ’смин
киртим риддхим дадату ме
Пусть в жизни мне содействуют друзья и преданные Верховного Господа – Девы, которых Господь наделил властью. В особенности пусть благословят меня дарующий власть царь небес Индра, дарующий богатство небесный казначей Кубера, а также его брат Манибхадра, приносящий успех в коммерции. Пусть ко мне будет благосклонна Кирти – жена бога религии Дхармы, дарующая славу тем, кто верен религиозному долгу. Я родился в этой стране, о священный огонь, принеси мне здесь славу и богатство, я буду служить Господу верой и правдой!
8. кшут-пипаса-малам джйештхам
алакшмим нашайамй ахам
абхутим асамриддхим ча
сарвам нирнуда ме грихат
Пусть священный огонь веры выгонит из моего дома нищету и нужду в деньгах! Так я разрушу Джьештху Алакшми, которая оскверняет жилище, порождая голод и жажду!
Примечание: В «Вишну-пуране» сказано, что Алакшми – олицетворение нищеты – родилась дочерью мудреца Бхригу и была старшей сестрой Лакшми, поэтому её называют именем Джьештха. Эту «старшую сестру» ни в коем случае нельзя допускать в дом, во избежание нищеты и раздоров ее нужно гнать прочь.
9. гандха-дварам дурадхаршам
нитйа-пуштам каришиним
ишварим сарва-бхутанам
там ихопахвайе шрийам
Изо всех Ее телесных врат (таких как рот, нос) исходит благоухание. Она – вечное изобилие, и приблизиться к Ней нелегко. Незримо для других она становится благодатной почвой для роста злаков и прочих растений по всей Земле. Она – Госпожа всех живых существ. Я призываю ее – богиню процветания Шри!
10. манасах камам акутим
вачах-сатйам ашимахи
пашунам рупам аннасйа
майи шрих шрайатам йашах
Пусть приносящая славу Шри Лакшми прибудет ко мне! Так я смогу в полной мере воплотить свои помыслы и желания; да сбудутся мои слова! Пусть у домашних животных будет вдоволь еды, и тогда у нас будет в изобилии зерно, молоко и все виды пищи!
11. кардамена праджа бхута
майи самбхава кардама
шрийам васайа ме куле
матарам падма-малиним
Род живых существ начался от прародителя праджапати Кардамы. (Шри Лакшми стала внучкой Кардамы от его дочери Кхьяти, жены мудреца Бхригу и, впоследствии у Неё было многочисленное потомство.) О, наделенный божественными полномочиями мудрец Кардама, одари меня сполна своими благословениями! Пусть украшенная гирляндой из лотосов мать вселенной Шри Лакшми будет благосклонна к моей семье и род мой не оскудеет!
Примечание: У Лакшми, дочери Бхригу было четверо сыновей: Ананда, Кардама (названный в честь деда Кардамы), Чиклита и Шрида. Эти четверо сыновей Лакшми стали мудрецами-риши, явившими миру «Шри Сукту».
12. апах сриджанту снигдхани
чиклита васа ме грихе
нича девим матарам
шрийам васайа ме куле
Пусть же властелин вод Варуна породит Шри Лакшми, источающую нежность и очарованье! О Чиклита, сын Лакшми (дочери Бхригу), поселись в моём доме и призови свою мать Шри в мою семью!
Примечание: После рождения в доме мудреца Бхригу, Лакшми повторно родилась из молочного океана, когда полубоги и демоны пахтали океан, чтобы добыть из него нектар бессмертия. Поэтому бог морей Варуна также считается ее отцом.
К божественным личностям можно приблизиться через их спутников, и в данном стихе Лакшми призывается через своего сына Чиклиту.
13. ардрам пушкариним пуштим
суварнам хема-малиним
сурйам хиранмайим лакшмим
джата-ведо ма аваха
О священный огонь Джата-ведас, призови ко мне Лакшми, от которой исходит золотое сияние! На ней золотая гирлянда. Божественные слоны, повелевающие сторонами света, омыли ее водой из своих хоботов, и потому одежды ее влажны. Она дарует успех и процветание!
Примечание: В словах данного стиха запечатлен момент явления Шри Лакшми из молочного океана, во время которого божественные слоны совершили ее ритуальное омовение – абхишеку, в результате чего все небожители признали божественное положение Шри Лакшми. Как солнце своим теплом и светом поддерживает жизнь на Земле, Лакшми своей милостью поддерживает все живые существа. Поэтому в данном стихе ее называют именем солнца – Сурья.
14. ардрам йах кариним йаштим
пингалам падма-малиним
чандрам хиранмайим
лакшмим джата-ведо ма аваха
О огонь Джата-ведас, призови ко мне светлую, словно луна, Лакшми, властительницу золотых запасов! Нежная Лакшми подобна величественной слонихе. На ней гирлянда из лотосов, тело ее золотисто-желтого цвета (пингала). Она является опорой святости и благочестия в целом мире!
15. там ма аваха джата-ведо
лакшмим анапагаминим
йасйам хиранйам прабхутам
гаво дасйо ’шван виндейам пурушан ахам
О огонь Джата-ведас, призови ко мне Шри Лакшми, неразлучную с Господом! Пусть она не покинет меня, и во множестве проявился у меня как золото, богатство, прислуга, коровы, лошади, сыновья и внуки! (Обретение плодов жертвы Всевышнему укрепит мою веру, и я смогу беззаветно посвятить себя служению Господу.)
16. йах шучих прайато бхутва
джухуйад аджйам анвахам
шрийах панчадаша-рчам ча
шри-камах сататам джапет
Человек (брахман), желающий обрести благословения Шри Лакшми, должен ежедневно очищать себя, совершая ритуальное омовение. Ему надлежит подносить жертвенному огню топленое масло и с преданностью повторять эти пятнадцать стихов из «Риг-веды».
«Лакшми-гаятри-мантра»:
ом маха-лакшмйаи ча видмахе
вишну-патнйаи ча дхимахи
танно лакшмих прачодайат
Мы устремляемся мыслью к великой Маха-Лакшми! Мы медитируем на нее, супругу Господа Вишну! Пусть же Шри Лакшми пробудит в нас стремление к совершенству!